Sunday, October 02, 2005

மகாத்மா காந்தி - மகாகவி


நம் தேசப்பிதா மகாத்மாவை மகாகவி போற்றி பாடிய பாடல் காந்தி ஜெயந்திக்காக...

வாழ்க நீ எம்மான் ! இந்த
வையத்து நாட்டிலெல்லாம்
தாழ்வுற்று வறுமை மிஞ்சி
விடுதலை தவறிக் கெட்டு
பாழ்பட்டு நின்ற தாமோர்
பாரத தேசம் தன்னை
வாழ்விக்க வந்த காந்தி
மகாத்ம ! நீ வாழ்க ! வாழ்க !

பொருள்:

வாழ்க நீ எம்மான் - எங்கள் தலைவனே ! நீ வாழ்க
இந்த வையத்து நாட்டில் எல்லாம் - இந்த உலகத்தில் உள்ள நாடுகளில் எல்லாம்
தாழ்வுற்று - கீழான நிலைமை அடைந்து
வறுமை மிஞ்சி - வறுமை மிகுந்து
விடுதலை தவறி - விடுதலை இழந்து அடிமையுற்று
கெட்டு பாழ்பட்டு
நின்ற தாம் ஒர்
பாரத தேசம் தன்னை
வாழ்விக்க வந்த காந்தி மகாத்ம !
நீ வாழ்க ! வாழ்க !

( நண்பர்களே! கடைசி வரியில் மகாத்ம என்று குறிலில் தான் பாரதி முடிக்கிறார். எழுத்து பிழை என்று எண்ண வேண்டாம்)

இந்த பாடலை நண்பர் குமரன் காந்தி ஜெயந்தியை முன்னிட்டு எனக்கு அனுப்பி இருந்தார். அதை அப்படியே போட்டாச்சு (அவரிடம் சொல்லி விட்டு தான்!). எளிதான பாடல் தான், என்னை போன்ற தமிழ் அறிவாளிகளுக்காக பொருளையும் சொல்லி விடுவார். நன்றி குமரன்.

நண்பர் குமரன் விரைவில் ஒரு ப்ளாக் ஆரம்பிக்க என்னிடம் விவரம் கேட்டுள்ளார். விரைவில் பக்தி, இலக்கியம் என்று நல்ல தமிழில் ஒரு ப்ளாக்கை எதிர்ப்பாக்கலாம்.

6 comments:

Vaa.Manikandan said...

still there are peoples to remember gandhiji. good shiva!great!

Anonymous said...

Hello siva,
Thanks for remembering our Desapitha!! On this day please host the following songs too!!

1. ‘Hari tum haro Jan ki Bheer..’ our Gandhiji’s favorite Meera Bhajan!!
Hari Tum haro Jan ki bheer-‘Oh! Lord, Please take away the fear, pain in mankind’ - Mahatma adores this bhajan sung by Smt.M.S.Subbulakshmi. Let us enjoy her serene , soothing voice with this song.

2. “Great Soul” of India Gandhi is a Peacemaker , Lets dedicate ‘maitrim bhajata...’soulful rendering by MSS for world peace!! On this day lets aspire for universal peace, non-violence & prosperity for the world!! Enjoy the peace and bliss she invokes with her devoted singing!!! I will send you the songs!! Vinatha.

சிவா said...

Vinu,
Ennidam antha songs ellam illai. If you have, pass it to me. I will host it.

- Siva

Go.Ganesh said...

நல்ல பதிவு சிவா....

மணி இந்த வாரத்தில் காந்தி பற்றிய பதிவொன்றை எதிர்பாருங்கள் அதற்க்காக கொஞ்சம் homework செய்ய வேண்டியதிருக்கிறது.

Anonymous said...

Songs munnadiye anupitten Siva unnoda target id kku, please host them!! Beautiful, meaningful compositions, soulful singing by MSS!! Vinatha.

Natarajan said...

Siva and Kumaran,

Nalla pathivu.

Anbudan,
Nata